{"id":93,"date":"2026-09-29T09:05:02","date_gmt":"2026-09-29T07:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/?p=93"},"modified":"2026-09-29T09:05:02","modified_gmt":"2026-09-29T07:05:02","slug":"udostepnienie-nagrania-z-monitoringu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/","title":{"rendered":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu sklep lub firma mo\u017ce je przekaza\u0107?"},"content":{"rendered":"<p>Sklep lub firma mo\u017ce udost\u0119pni\u0107 nagranie z monitoringu trzem grupom: osobie, kt\u00f3ra jest na nagraniu (to jej prawo dost\u0119pu z art. 15 RODO), organom \u015bcigania i s\u0105dowi (na ich \u017c\u0105danie) oraz osobie, kt\u00f3ra ma w tym uzasadniony interes, na przyk\u0142ad poszkodowanemu. Za ka\u017cdym razem administrator ocenia, czy przekazanie jest zasadne, a przy kopii dla osoby prywatnej zwykle zamazuje inne osoby. Nie wolno natomiast publikowa\u0107 nagrania w internecie.<\/p>\n<p>Ni\u017cej: ka\u017cdy z tych przypadk\u00f3w, tre\u015b\u0107 wniosku, zabezpieczenie nagrania przed nadpisaniem i eksport z rejestratora. Legalno\u015b\u0107 monitoringu i czas przechowywania nagra\u0144 opisali\u015bmy osobno: <a href=\"\/blog\/czy-monitoring-w-sklepie-jest-legalny-rodo\/\">monitoring w sklepie a RODO<\/a> i <a href=\"\/blog\/co-mowia-przepisy-o-monitoringu-w-firmie\/\">przepisy o monitoringu w firmie<\/a>.<\/p>\n<h2>Czy sklep mo\u017ce udost\u0119pni\u0107 nagranie z monitoringu?<\/h2>\n<p>Tak, ale tylko wtedy, gdy ma do tego podstaw\u0119 prawn\u0105. Ka\u017cde ujawnienie nagrania komu\u015b z zewn\u0105trz to osobna operacja przetwarzania danych i administrator potrzebuje dla niej podstawy z art. 6 RODO (Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 51).<\/p>\n<p>W praktyce sklepu albo firmy s\u0105 to najcz\u0119\u015bciej trzy sytuacje:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>osoba nagrana<\/strong> prosi o dost\u0119p do swoich danych, czyli o kopi\u0119 nagrania ze sob\u0105 (art. 15 RODO),<\/li>\n<li><strong>policja, prokurator albo s\u0105d<\/strong> \u017c\u0105da wydania nagrania jako dowodu (art. 217 Kodeksu post\u0119powania karnego),<\/li>\n<li><strong>osoba poszkodowana<\/strong>, kt\u00f3ra nie musi by\u0107 na nagraniu, ale ma usprawiedliwiony interes, na przyk\u0142ad kto\u015b uszkodzi\u0142 jej samoch\u00f3d w zasi\u0119gu kamery (wskaz\u00f3wki UODO dotycz\u0105ce monitoringu, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Czego zrobi\u0107 nie wolno: wrzuci\u0107 nagrania do sieci, \u017ceby \u201epokaza\u0107 sprawc\u0119\u201d. UODO wprost wskazuje, \u017ce wizerunk\u00f3w z kamer s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie os\u00f3b i mienia nie wolno udost\u0119pnia\u0107 publicznie, na przyk\u0142ad w internecie, bo grozi to odpowiedzialno\u015bci\u0105 przed s\u0105dem i Prezesem UODO.<\/p>\n<h2>Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu policji: na \u017c\u0105danie czy dobrowolnie?<\/h2>\n<p>Gdy nagrania \u017c\u0105da s\u0105d, prokurator albo w pilnej sprawie Policja, sklep ma obowi\u0105zek je wyda\u0107. Rzeczy mog\u0105ce stanowi\u0107 dow\u00f3d w sprawie nale\u017cy wyda\u0107 na \u017c\u0105danie s\u0105du lub prokuratora, a w wypadkach niecierpi\u0105cych zw\u0142oki tak\u017ce na \u017c\u0105danie Policji (art. 217 \u00a7 1 Kodeksu post\u0119powania karnego). Ten sam tryb stosuje si\u0119 do danych zapisanych w urz\u0105dzeniach i systemach informatycznych, czyli tak\u017ce do nagra\u0144 na dysku rejestratora (art. 236a k.p.k.).<\/p>\n<ul>\n<li>Najpierw wzywa si\u0119 do dobrowolnego wydania (art. 217 \u00a7 2 k.p.k.).<\/li>\n<li>Gdy wydania \u017c\u0105da sama Policja, osoba wydaj\u0105ca mo\u017ce wnioskowa\u0107 o postanowienie s\u0105du lub prokuratora zatwierdzaj\u0105ce zatrzymanie, kt\u00f3re powinno by\u0107 dor\u0119czone w ci\u0105gu 14 dni (art. 217 \u00a7 4 k.p.k.).<\/li>\n<li>Przy odmowie przepisy pozwalaj\u0105 rzecz odebra\u0107 (art. 217 \u00a7 5 k.p.k.).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Z punktu widzenia RODO podstaw\u0105 przekazania jest wtedy obowi\u0105zek prawny administratora (art. 6 ust. 1 lit. c RODO, Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 57-58). Inaczej jest, gdy sklep sam z siebie wysy\u0142a policji nagranie czego\u015b podejrzanego, zanim ktokolwiek o nie poprosi\u0142. Wtedy opiera si\u0119 na prawnie uzasadnionym interesie i musi oceni\u0107, czy ma uzasadnione podejrzenie przest\u0119pstwa (Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 59). Policji mo\u017cna przekaza\u0107 ca\u0142e nagranie bez zamazywania wizerunk\u00f3w (wskaz\u00f3wki UODO dotycz\u0105ce monitoringu).<\/p>\n<p>Popro\u015b o pokwitowanie albo protok\u00f3\u0142: jaki fragment, z kt\u00f3rej kamery i z jakiego przedzia\u0142u czasu przekazano.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy.jpg\" alt=\"Kamera kopu\u0142kowa na suficie sklepu obejmuj\u0105ca sal\u0119 sprzeda\u017cy, realizacja Chili System\" class=\"wp-image-92\" srcset=\"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy.jpg 1600w, https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy-300x225.jpg 300w, https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy-768x576.jpg 768w, https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kamera-kopulkowa-sklep-sala-sprzedazy-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kamera kopu\u0142kowa nad sal\u0105 sprzeda\u017cy w sklepie.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Czy mo\u017cna udost\u0119pni\u0107 nagranie z monitoringu osobie poszkodowanej?<\/h2>\n<p>Mo\u017cna, je\u015bli poszkodowany ma usprawiedliwiony interes, a administrator oceni, \u017ce przekazanie jest zasadne. UODO podaje przyk\u0142ad osoby, kt\u00f3rej samoch\u00f3d uszkodzono w zasi\u0119gu kamery: taka osoba mo\u017ce domaga\u0107 si\u0119 dost\u0119pu do nagrania, ale to w\u0142a\u015bciciel monitoringu ocenia, czy udost\u0119pnienie ma podstawy (wskaz\u00f3wki UODO dotycz\u0105ce monitoringu). Prawn\u0105 podstaw\u0105 jest wtedy prawnie uzasadniony interes strony trzeciej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).<\/p>\n<p>Przy powa\u017cniejszych zdarzeniach, takich jak pobicie czy kradzie\u017c, najczystsza droga to zg\u0142oszenie sprawy na policj\u0119 i poproszenie sklepu, \u017ceby do czasu jej wizyty zabezpieczy\u0142 fragment. Wtedy nagranie trafia tam, gdzie i tak b\u0119dzie oceniane jako dow\u00f3d.<\/p>\n<div class=\"chili-cta chili-cta-srodek\">\n<p><strong>Masz monitoring, z kt\u00f3rego nikt nie umie wyci\u0105gn\u0105\u0107 nagrania?<\/strong> Sprawdzimy rejestrator, ustawimy uprawnienia i czas przechowywania, i przeszkolimy zesp\u00f3\u0142.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom:0\"><a class=\"chili-przycisk\" href=\"\/kontakt\">Bezp\u0142atna wycena<\/a><a class=\"chili-przycisk-obrys\" href=\"tel:+48570700704\">570 700 704<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2>Udost\u0119pnienie nagrania osobie trzeciej a RODO: kiedy trzeba zamaza\u0107 inne osoby?<\/h2>\n<p>Gdy kopi\u0119 dostaje osoba nagrana, pozosta\u0142e osoby, kt\u00f3re da si\u0119 rozpozna\u0107, zwykle trzeba zamaza\u0107. Prawo do kopii nie mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142ywa\u0107 na prawa i wolno\u015bci innych (art. 15 ust. 4 RODO). EROD wskazuje, \u017ce w takiej sytuacji administrator powinien zastosowa\u0107 \u015brodki techniczne, na przyk\u0142ad maskowanie obrazu, a ochrona innych os\u00f3b nie mo\u017ce by\u0107 wym\u00f3wk\u0105 do odmowy dost\u0119pu (Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 94).<\/p>\n<p>UODO w poradniku o monitoringu posesji opisuje to tak: osoby obserwowane maj\u0105 prawo dost\u0119pu do swoich danych na nagraniach, ale danych innych os\u00f3b udost\u0119pnia\u0107 nie wolno, trzeba je zamaza\u0107, na przyk\u0142ad przy pomocy oprogramowania. W tym samym dokumencie UODO wskazuje, \u017ce przy przekazaniu nagrania policji, ubezpieczycielowi albo osobie z usprawiedliwionym interesem, po ocenie zasadno\u015bci, mo\u017cna przekaza\u0107 ca\u0142e nagranie bez zamazywania.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kto prosi o nagranie<\/th>\n<th>Podstawa<\/th>\n<th>Zamazywanie innych os\u00f3b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Osoba nagrana (kopia w\u0142asnych danych)<\/td>\n<td>art. 15 RODO<\/td>\n<td>Tak, gdy da si\u0119 ich rozpozna\u0107 (art. 15 ust. 4 RODO)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Policja, prokurator, s\u0105d<\/td>\n<td>art. 217 i 236a k.p.k., art. 6 ust. 1 lit. c RODO<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poszkodowany, ubezpieczyciel<\/td>\n<td>art. 6 ust. 1 lit. f RODO, po ocenie zasadno\u015bci<\/td>\n<td>Wed\u0142ug wskaz\u00f3wek UODO mo\u017cna przekaza\u0107 ca\u0142e nagranie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Wniosek o udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: co w nim wpisa\u0107?<\/h2>\n<p>We wniosku najwa\u017cniejsze s\u0105 dane pozwalaj\u0105ce Ci\u0119 potwierdzi\u0107 i odnale\u017a\u0107 na nagraniu, czyli dok\u0142adny czas i miejsce. Administrator, kt\u00f3ry przegl\u0105da nagrania z ca\u0142ego dnia, mo\u017ce nie by\u0107 w stanie znale\u017a\u0107 konkretnej osoby, dlatego EROD zaleca, \u017ceby wnioskodawca wskaza\u0142, kiedy wszed\u0142 na monitorowany teren, w rozs\u0105dnym przedziale czasu, w przyk\u0142adzie z centrum handlowego mniej wi\u0119cej z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do godziny (Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 95-96).<\/p>\n<p>Wz\u00f3r nie jest wymagany przepisami. Wystarczy pismo albo e-mail, kt\u00f3ry zawiera:<\/p>\n<ul>\n<li>imi\u0119, nazwisko i dane kontaktowe,<\/li>\n<li>dat\u0119, przybli\u017con\u0105 godzin\u0119 i miejsce (wej\u015bcie, kasa, parking),<\/li>\n<li>opis, po kt\u00f3rym da si\u0119 Ci\u0119 rozpozna\u0107, na przyk\u0142ad ubi\u00f3r,<\/li>\n<li>\u017c\u0105danie: kopia nagrania (art. 15 ust. 3 RODO) albo zabezpieczenie fragmentu (o tym ni\u017cej),<\/li>\n<li>preferowan\u0105 form\u0119 kopii, na przyk\u0142ad plik przes\u0142any elektronicznie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Administrator odpowiada bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu miesi\u0105ca. Przy skomplikowanym \u017c\u0105daniu mo\u017ce przed\u0142u\u017cy\u0107 termin o kolejne dwa miesi\u0105ce, ale musi o tym poinformowa\u0107 w ci\u0105gu pierwszego miesi\u0105ca (art. 12 ust. 3 RODO). Przy uzasadnionych w\u0105tpliwo\u015bciach co do to\u017csamo\u015bci mo\u017ce poprosi\u0107 o dodatkowe informacje (art. 12 ust. 6 RODO). Je\u015bli odm\u00f3wi, musi poda\u0107 powody i poinformowa\u0107 o mo\u017cliwo\u015bci skargi do Prezesa UODO i drogi s\u0105dowej (art. 12 ust. 4 RODO).<\/p>\n<h2>Co zrobi\u0107, gdy nagranie z monitoringu mog\u0142o si\u0119 ju\u017c nadpisa\u0107?<\/h2>\n<p>Dzia\u0142a\u0107 od razu i napisa\u0107 do sklepu z pro\u015bb\u0105 o zabezpieczenie konkretnego fragmentu, zanim rejestrator go nadpisze. Miesi\u0119czny termin na odpowied\u017a nie zatrzymuje automatycznego kasowania, a rejestratory nadpisuj\u0105 najstarsze nagrania w k\u00f3\u0142ko.<\/p>\n<p>Masz do tego dwie podstawy:<\/p>\n<ul>\n<li>mo\u017cesz \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania, gdy administrator nie potrzebuje ju\u017c danych, ale s\u0105 one potrzebne Tobie do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 (art. 18 ust. 1 lit. c RODO),<\/li>\n<li>u pracodawcy termin przechowywania nagrania wyd\u0142u\u017ca si\u0119 do prawomocnego zako\u0144czenia post\u0119powania, gdy pracodawca dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce nagranie mo\u017ce by\u0107 w nim dowodem (art. 22(2) \u00a7 4 Kodeksu pracy).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli nagranie ju\u017c znikn\u0119\u0142o, administrator nie ma czego wyda\u0107. EROD wskazuje, \u017ce wtedy informuje tylko, \u017ce danych ju\u017c nie przetwarza (Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 92 i przyk\u0142ad w pkt 96). Dlatego przy ka\u017cdym zdarzeniu liczy si\u0119 pierwszy dzie\u0144, nie trzeci.<\/p>\n<h2>Jak technicznie eksportuje si\u0119 fragment nagrania z rejestratora?<\/h2>\n<p>Fragment wybiera si\u0119 w odtwarzaniu rejestratora: kamera, data, przedzia\u0142 czasu, i zapisuje na pendrive albo pobiera przez przegl\u0105dark\u0119 lub program na komputerze. Tak opisuje to na przyk\u0142ad instrukcja producenta Hikvision: wyb\u00f3r kana\u0142u i czasu, eksport lokalnie na no\u015bnik USB albo pobranie przez stron\u0119 WWW rejestratora.<\/p>\n<p>Na co uwa\u017ca\u0107 przy eksporcie:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Format pliku.<\/strong> Cz\u0119\u015b\u0107 rejestrator\u00f3w zapisuje nagranie we w\u0142asnym formacie producenta. Wtedy razem z plikiem trzeba dogra\u0107 odtwarzacz albo wybra\u0107 eksport do MP4, je\u015bli urz\u0105dzenie na to pozwala (instrukcja eksportu dla rejestrator\u00f3w Hikvision serii I).<\/li>\n<li><strong>Zakres.<\/strong> Eksportuj tylko potrzebny odcinek i tylko z kamer, kt\u00f3re pokazuj\u0105 zdarzenie. Mniej danych to mniej os\u00f3b do zamazywania.<\/li>\n<li><strong>Zamazywanie.<\/strong> Maskowanie os\u00f3b trzecich robi si\u0119 na kopii w programie do edycji wideo, a orygina\u0142 zostaje nietkni\u0119ty na wypadek \u017c\u0105dania policji.<\/li>\n<li><strong>\u015alad.<\/strong> Zanotuj, kto, kiedy i komu przekaza\u0142 kt\u00f3ry plik.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eksport warto prze\u0107wiczy\u0107 przy odbiorze instalacji, zanim b\u0119dzie potrzebny naprawd\u0119. W sklepie, w kt\u00f3rym nikt nie umie wyci\u0105gn\u0105\u0107 nagrania, problem wychodzi dopiero wtedy, gdy stoi przy kasie policjant. Rejestrator warto te\u017c pod\u0142\u0105czy\u0107 do zasilania awaryjnego, bo zanik pr\u0105du w nieodpowiednim momencie oznacza dziur\u0119 w nagraniu.<\/p>\n<p>Ten wpis opisuje przepisy i praktyk\u0119, ale nie jest porad\u0105 prawn\u0105. W sprawach spornych skonsultuj si\u0119 z prawnikiem albo z inspektorem ochrony danych.<\/p>\n<h2>Jak przygotowujemy monitoring w sklepie i firmie do takich sytuacji?<\/h2>\n<p>O tym, czy nagranie da si\u0119 sprawnie wyda\u0107, decyduje konfiguracja zrobiona przy monta\u017cu. Dlatego przy ka\u017cdej instalacji w sklepie i punkcie us\u0142ugowym ustawiamy trzy rzeczy.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Czas przechowywania nagra\u0144<\/strong> dopasowany do obiektu i przepis\u00f3w, standardowo do 31 dni.<\/li>\n<li><strong>Uprawnienia<\/strong>: kto mo\u017ce ogl\u0105da\u0107 nagrania, a kto mo\u017ce je eksportowa\u0107.<\/li>\n<li><strong>Szkolenie z eksportu<\/strong>: pokazujemy zespo\u0142owi, jak w kilka minut wyci\u0105gn\u0105\u0107 fragment na pendrive.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Monitorowali\u015bmy ju\u017c sklepy sieci handlowych, strefy kasowe, magazyny i sale sprzeda\u017cy, a tak\u017ce warsztat samochodowy i piekarni\u0119. Przyk\u0142ady s\u0105 w naszych <a href=\"\/realizacje\">realizacjach<\/a>.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<h3>Czy za kopi\u0119 nagrania z monitoringu mo\u017cna pobra\u0107 op\u0142at\u0119?<\/h3>\n<p>Za pierwsz\u0105 kopi\u0119 nie. Op\u0142at\u0119 w rozs\u0105dnej wysoko\u015bci administrator mo\u017ce pobra\u0107 dopiero za kolejne kopie (art. 15 ust. 3 RODO) albo przy \u017c\u0105daniach ewidentnie nieuzasadnionych lub nadmiernych (art. 12 ust. 5 RODO).<\/p>\n<h3>Czy nagranie z monitoringu jest dowodem w sprawie karnej?<\/h3>\n<p>Mo\u017ce nim by\u0107. Kodeks post\u0119powania karnego m\u00f3wi o rzeczach i danych, kt\u00f3re mog\u0105 stanowi\u0107 dow\u00f3d w sprawie i kt\u00f3re trzeba wyda\u0107 na \u017c\u0105danie s\u0105du, prokuratora, a w pilnych sprawach Policji (art. 217 \u00a7 1 i art. 236a k.p.k.). O tym, jak\u0105 wag\u0119 ma nagranie, decyduje organ prowadz\u0105cy spraw\u0119.<\/p>\n<h3>Czy sklep mo\u017ce wrzuci\u0107 nagranie kradzie\u017cy do internetu?<\/h3>\n<p>Nie. Publikacja to zmiana celu, dla kt\u00f3rego zbierano nagranie, i UODO wskazuje, \u017ce wizerunk\u00f3w z kamer ochronnych nie wolno udost\u0119pnia\u0107 publicznie (wskaz\u00f3wki UODO dotycz\u0105ce monitoringu, Wytyczne EROD 3\/2019, pkt 51 i 53). Nagranie przekazuje si\u0119 policji.<\/p>\n<h3>Co zrobi\u0107, gdy sklep nie odpowiada na wniosek o nagranie?<\/h3>\n<p>Po up\u0142ywie miesi\u0105ca bez odpowiedzi albo po odmowie bez uzasadnienia mo\u017cesz wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do Prezesa UODO (art. 12 ust. 3 i 4 RODO). Je\u015bli sprawa dotyczy przest\u0119pstwa, zg\u0142o\u015b j\u0105 policji, kt\u00f3ra sama za\u017c\u0105da wydania nagrania.<\/p>\n<h2>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<ul>\n<li>Rozporz\u0105dzenie (UE) 2016\/679 (RODO), art. 6 ust. 1 lit. c i f, art. 12 ust. 3-6, art. 15 ust. 3 i 4, art. 18 ust. 1 lit. c, tekst skonsolidowany na stronie UODO: <a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\/pl\/file\/1460\">uodo.gov.pl\/pl\/file\/1460<\/a>.<\/li>\n<li>Europejska Rada Ochrony Danych, Wytyczne 3\/2019 w sprawie przetwarzania danych osobowych przez urz\u0105dzenia wideo, pkt 51, 53, 57-59, 92, 94-96: <a href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/system\/files\/documents\/files\/file1\/edpb_guidelines_201903_video_devices_pl_0.pdf\">edpb.europa.eu<\/a>.<\/li>\n<li>Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks post\u0119powania karnego, art. 217 \u00a7 1, 2, 4, 5 i art. 236a (tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 490): <a href=\"https:\/\/api.sejm.gov.pl\/eli\/acts\/DU\/2026\/490\/text.pdf\">Dziennik Ustaw<\/a>.<\/li>\n<li>Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, art. 22(2) \u00a7 4 (tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1245): <a href=\"https:\/\/api.sejm.gov.pl\/eli\/acts\/DU\/2026\/1245\/text.pdf\">Dziennik Ustaw<\/a>.<\/li>\n<li>UODO, Wskaz\u00f3wki na temat monitoringu wizyjnego prywatnych posesji (dost\u0119p do nagra\u0144, zamazywanie, udost\u0119pnianie policji i poszkodowanym, zakaz publikacji): <a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\/pl\/file\/2768\">uodo.gov.pl\/pl\/file\/2768<\/a>.<\/li>\n<li>Hikvision, How to export video in NVR, Quick Guide (2022): <a href=\"https:\/\/www.hikvisioneurope.com\/eu\/portal\/portal\/Technical%20Materials\/24%20How%20To\/CCTV\/How%20to%20export%20video%20in%20NVR.pdf\">hikvisioneurope.com<\/a>.<\/li>\n<li>Instrukcja eksportu nagra\u0144 z rejestrator\u00f3w Hikvision serii I do USB (format MP4, eksport odtwarzacza): <a href=\"https:\/\/support.reedsecurity.com\/portal\/en\/kb\/articles\/hik-nvr-i-series-exporting-footage-to-usb-22-11-2019\">support.reedsecurity.com<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"chili-cta\">\n<h2>Chcesz monitoring, z kt\u00f3rego \u0142atwo wyci\u0105gn\u0105\u0107 nagranie?<\/h2>\n<p>Chili System montuje monitoring w sklepach i firmach w Szczecinie i ca\u0142ym zachodniopomorskim. Ustawimy czas przechowywania, uprawnienia do nagra\u0144 i poka\u017cemy Twojemu zespo\u0142owi, jak w kilka minut wyeksportowa\u0107 fragment dla policji albo klienta.<\/p>\n<p><a class=\"chili-przycisk\" href=\"\/kontakt\">Bezp\u0142atna wycena<\/a><a class=\"chili-przycisk-obrys\" href=\"tel:+48570700704\">570 700 704<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-top:1rem;margin-bottom:0\"><a href=\"\/realizacje\">Zobacz nasze realizacje<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-93","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-przepisy-i-rodo"],"chili_podglad":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Chili System\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T07:05:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chili System\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chili System\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chili System\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9870b85cf49ed4e93d980dc0af6f811\"},\"headline\":\"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu sklep lub firma mo\u017ce je przekaza\u0107?\",\"datePublished\":\"2026-09-29T07:05:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/\"},\"wordCount\":2017,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg\",\"articleSection\":[\"Przepisy i RODO\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/\",\"name\":\"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-29T07:05:02+00:00\",\"description\":\"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Podgl\u0105d kamer na miejscu: st\u0105d pracownik wyszukuje i eksportuje fragment nagrania.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu sklep lub firma mo\u017ce je przekaza\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Chili System\",\"description\":\"Monitoring, alarmy i kontrola dost\u0119pu w praktyce: porady Chili System ze Szczecina\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Chili System\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/chili-system-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/chili-system-logo.png\",\"width\":412,\"height\":132,\"caption\":\"Chili System\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chilisystem.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9870b85cf49ed4e93d980dc0af6f811\",\"name\":\"Chili System\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chili System\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO","description":"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO","og_description":"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.","og_url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/","og_site_name":"Blog Chili System","article_published_time":"2026-09-29T07:05:02+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chili System","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Chili System","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/"},"author":{"name":"Chili System","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#\/schema\/person\/a9870b85cf49ed4e93d980dc0af6f811"},"headline":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu sklep lub firma mo\u017ce je przekaza\u0107?","datePublished":"2026-09-29T07:05:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/"},"wordCount":2017,"publisher":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg","articleSection":["Przepisy i RODO"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/","url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/","name":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu i jak? RODO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg","datePublished":"2026-09-29T07:05:02+00:00","description":"Sklep mo\u017ce przekaza\u0107 nagranie osobie nagranej, policji i poszkodowanemu. Co wpisa\u0107 we wniosek, kiedy zamaza\u0107 inne osoby i jak zabezpieczy\u0107 fragment.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#primaryimage","url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg","contentUrl":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/podglad-kamer-monitor-eksport-nagrania.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"Podgl\u0105d kamer na miejscu: st\u0105d pracownik wyszukuje i eksportuje fragment nagrania."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/udostepnienie-nagrania-z-monitoringu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Udost\u0119pnienie nagrania z monitoringu: komu sklep lub firma mo\u017ce je przekaza\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/","name":"Chili System","description":"Monitoring, alarmy i kontrola dost\u0119pu w praktyce: porady Chili System ze Szczecina","publisher":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#organization","name":"Chili System","url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chili-system-logo.png","contentUrl":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chili-system-logo.png","width":412,"height":132,"caption":"Chili System"},"image":{"@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/#\/schema\/person\/a9870b85cf49ed4e93d980dc0af6f811","name":"Chili System","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/386942827d20e457e1a7ba12ddeabf8e24668be04d219c77e3191421cde5ea23?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chili System"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions\/131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chilisystem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}